山高水长「训守冠服骑射」碑

文物概况

文物简介

山高水长为圆明园四十景之一，旧称引见楼，位于圆明园西南部的一处空旷之地，乾隆皇帝亲赐名曰“山高水长”，此地亦俗称西厂或西苑，这里地势平衍，园囿宽敞，很像北方的大草原，是外藩朝正赐宴及平时侍卫较射之所，每岁灯节则陈火戏于此。山高水长楼前设有骑射用的斜向马道，马道上共设三个靶位，道光二十五年（1845年）正月添盖枪排房一间。

乾隆十七年（1752年）三月二十日，皇帝立《训守冠服骑射碑》，谕：“我朝满洲先正遗风，自当永远遵循，守而勿替。是以朕常躬率八旗臣仆行围校猎，时时以学习国语，熟练骑射，操演技勇，谆切训诲。”训守冠服骑射碑阳面刻有乾隆十七年上谕，告诫旗人要“学习骑射，娴熟国语”，阴面刻有乾隆四十三年（1778年）上谕，内容大概是表彰攻夺碉寨的旗营勇士，并告诫后世子孙“兵可百年不用，不可一日不备”。除此碑外，还有三座“训守冠服骑射碑”，分别位于箭亭（紫禁城）、侍卫校场（北海）、八旗教场（南海）。圆明园罹劫后，山高水长训守冠服骑射碑辗转流落于国立北平图书馆（今中国国家图书馆古籍馆）中，其字迹以难以辨认，阴面乾隆四十三年（1778年）上谕改刻为民国二十年（1931年）六月二十五日由蔡元培撰文，钱玄同书丹的《国立北平图书馆记》以做为碑阳，阳面乾隆十七年（1752年）三月二十日上谕现为碑阴。

《训守冠服骑射碑》全文，乾隆十七年（1752年）
乾隆十七年三月二十日，上谕曰：“朕恭阅《太宗文皇帝实录》，内载崇德元年十一月癸丑日，上御翔凤楼，集诸亲王、郡王、贝勒、固山额真、都察院官，命弘文院大臣读《大金世宗本纪》。上谕众曰：‘尔等审听之！世宗者，蒙古汉人诸国声名显著之贤君也。故当时后世咸称小尧舜。朕披览此书，悉其梗概，殊觉心往神驰，耳目倍加明快，不胜叹赏。朕思金太祖、太宗法度详明，可垂久远。至熙宗合喇及完颜亮之世，尽废之，耽于酒色，盘乐无度，效汉人之陋习。世宗即位，奋图法祖，勤求治理，惟恐子孙仍效汉俗，预为禁约，屡以无忘祖宗为训。衣服言语，悉遵旧制，时时习练骑射，以备武功。虽垂训如此，后世之君渐至懈废，忘其骑射。至于哀宗，社稷倾危，国随灭亡。乃知凡为君者，耽于酒色，未有不亡者也。先世儒臣巴克什达海库尔禅屡劝朕改满洲衣冠，效汉人服饰制度，朕不从，辄以为朕不纳谏。朕设为比喻，如我等于此聚集，宽衣大袖，左佩矢，右挟弓，忽遇硕翁科罗巴图鲁劳萨挺身突入，我等能御之乎？若废骑射，宽衣大袖，待他人割肉而后食，与尚左手之人何以异耶？朕发此言，实为子孙万世之计也。在朕身岂有更变之理？恐日后子孙忘旧制废骑射以效汉俗，故常切此虑耳。我国士卒初有几何？因娴于骑射，所以野战则克，攻城则取。天下人称我兵曰立则不动摇，进则不回顾，威名震慑，莫与争锋。此番往征燕京出边，我之兵威竟为尔八大臣所累矣。故谕尔等，其谨识朕言。钦此。’朕每谨读圣谟，不胜钦凛感慕。深惟国家开创之时，我祖宗躬亲劳瘁，勤求治理，矩矱相传，罔敢渝越，以立万世之丕基。至于今咸受无疆之福者，皆仰遵明训所致也。我朝满洲先正遗风，自当永远遵循，守而勿替。是以朕常躬率八旗臣仆，行围较猎，时时以学习国语，熟练骑射，操演技勇，谆切训诲。无非率由旧章，期以传之奕祀，永绵福祚。惟是我皇祖太宗圣训所垂，载在《实录》。若非刊刻宣示，则累朝相传之家法，外庭臣仆何由共悉？且自古显谟令典，多泐之金石，晓谕群工。我皇祖太宗之睿圣，特申诰诫，昭示来兹，益当敬勒贞瑉，永垂法守。著于紫禁箭亭、御园引见楼及侍卫教场、八旗教场，各立碑刊刻，以昭朕绍述推广至意，俾我后世子孙臣庶，咸知旧制，敬谨遵循，学习骑射，娴熟国语，敦崇淳朴，屏去浮华，毋或稍有怠惰，式克钦承彝训，冀亿万世子孙共享无疆之庥焉。特谕。钦此。”

出自：《大清高宗纯皇帝实录》卷之一千二十一

《国立北平图书馆记》全文，民国二十年（1931年）
国立北平图书馆者，教育部原有之国立北平图书馆与中华教育文化基金董事会自办之北平北海图书馆合组而成者也。旧隶教育部之国立北平图书馆，初名京师图书馆，成立于民国纪元前二年馆址就十刹海广化寺充之。民国二年设分馆于宣武门外前青厂，未几本馆停办,移贮图书于教育部。四年部议以方家胡同前国子监南学房舍为馆址，筹备改组，六年一月开馆，十七年七月更名曰：国立北平图书馆；十八年一月迁馆址于中海居仁堂馆，中藏有文津阁四库全书一部、唐人写经八千六百五十一卷又有普通书十四万八千馀册、善本书二万二千馀册、明清舆图数百轴及金石墨本数千，通均希世之珍也。顾以馆址无定，灾损堪虞，民国十四年中华教育文化基金董事会成立，即有与教育部合组国立京师图书馆之议，而牵于政局未能实现，董事会遂购置御马圈地，绘图设计筹建新馆，同时在北海赁屋组织北京图书馆。于十五年三月成立，还都后更名曰：北平北海图书馆。三年以来规模略具，共购置中文书籍八万余册，西文书籍三万五千馀册，分类编目与各种书籍标志索引之篹辑，均次第举行出版，事业亦已开始。此两馆未合併以前之略史也。新馆之建筑工程，实始于十八年三月。是年六月董事会举行第五届年会教育部重提两馆合组之议，经董事会通过仍用国立北平图书馆之名，而权以第一馆第二馆别之。今兹新厦告成乃合，两者之所藏而萃于一馆焉。新馆之建筑采取欧美最新之材料与结构，书库可容书五十万册，阅览室可容二百馀人，而形式则仿吾国宫殿之旧，与北海之环境尤称。自兹以往集两馆弘富之蒐，罗鉴各国悠久之经验逐渐进行。积久弥光则所以便利学术研究而贡献于文化前途者庸有既乎爰志缘起用勖将来。中华民国二十年六月二十五日

出自：《北京图书馆馆史资料汇编(1909-1949)》

山高水长训守冠服骑射碑现状